成功した場合だけ次を実行する

mkdirが失敗してもcdを実行する。

誤り。mkdirが既存名などで失敗してもcdを試すため、左の成功を前提にする安全条件がない。

mkdirが失敗した場合だけcdを実行する。

誤り。||は失敗時に右を実行するため、作成できなかった場合にcdする逆の条件になる。

パイプで接続し、cdを別プロセス側で実行し得るため目的に合わない。

誤り。パイプはmkdirの出力をcdへ渡す構造であり、cdの作業ディレクトリ変更も親シェルへ期待どおり残らない。